kiedy patrzę na nią
Year of Creation: 2015 | Published: 2016-03-09 | Theme: life

kiedy patrzę na nią lata temu
wydaje się taka samotna
taka bosa
zastanawiam się w jaki sposób 
przetrwała te zimne noce
te gorzkie łzy
co dało jej siłę?
myślę że to dlatego że przytulała drzewa
tak…przytulała drzewa
wierzba płacząca
pochłonęła jej smutek
brzoza wzbogaciła ją
dała jej miłość, wieczność 
i siły witalne
stopniowo
nieoczekiwanie
wbrew wszystkiemu
stała się silna jak dąb 

If you liked, say thanks for author
Nice4

Report a problem

Commenting expired for this item.

Comments

No comments

Poems details
Publications http://www.emultipoetry.eu/en/poem/56352,kiedy-patrze-na-nia Existing Translations When I look at her years ago 
she seems so lonely
and so barefoot….
I wonder how she survived
those cold nights
those bitter tears
What gave her strength?
I figure it’s because
she was a tree-hugger
yes, a tree-hugger

Weeping willow
swallowed her sorrow
Birch-tree enriched her
gave her love, eternity
and vitality
Gradually
unexpectedly
against the odds
She became strong as an oak
Author
  • Poems: 93
  • Comments: 46
  • Last login: 9 months ago